This is a good point. We could extend it to computing devices: An adult gives a child access to a device, and now the adult is in the loop and takes responsibility. If said adult (parent, most often) want to automatically restrict certain activities/content on the device they can use the parental controls available. No panopticon required.

You can only keep the adult in the loop if you have a panopticon that traces back to said adult.