I do not know inner details of Zstandard, but I would expect that it to least do suffix/prefix stats or word fragment stats, not just words and phrases.

It's not specifically aware of the syntax - it'll match any repeated substrings. That just happens to usually end up meaning words and phrases in English text.