The pieces are there. If you're not modifying everything in the image all the time, there's no reason to run it through a visual model. Generate it once (we have it), transform into textured 3d model (we have it), animate and map to movements with vtuber software (we have it). Adding screen colour reflection is trivial. We just need a pipeline for this.

We had facerig for over a decade now. Facefilter recently. It's not hard anymore.