> these suggestions let the real perpetrators off the hook.

This can't be said enough. It simply cannot be said enough. It cuts right to the heart of how we view the world in the west: as autonomous, separate individuals, with no communal counterweight and certainly no model of power (some entities in the world have vastly more power than others) We assume that because our constitutions grant us equal rights or whatever, we all have equal responsibility and equal power.

But polluters, the biggest sources of emissions, have way more power and way, way less responsibility. And yet we continue to tell ourselves to focus on our own individual behaviors to combat global heating. The effects are real, but tiny, and our elites continue getting away with our annihilation.