I don’t think the technology matters nearly as much as the asymmetry. Iraq had better technology than the Taliban and their military didn’t last a week.

True enough, but the cartels are also experts at running what is basically guerrilla warfare, against each other. Not sure if the Mexican Army has ever tried to take them on. A lot of cartel soldiers come from the army.