What happens is that a large body of water (pun intended) has the ability to absorb and reflect wifi signals as it moves through the room. For this you need to generate traffic and measure for instance RSSI or CSI (basically, signal strength) of the packets. If you increase frequency you can detect smaller movements such as arms moving vs. a body, or exclude pets if you reduce sensitivity. It works well for detecting presence and movement in a defined space, but ideally requires you to cross the path between two mains-powered devices, such as light bulbs or wifi mesh points. Passing a cafe doesn't seem too likely.

If you want to do advanced sensing, trying to identify a person, I would postulate you need to saturate a space with high frequency wifi traffic, ideally placed mesh points, and let the algo train on identifying people first by a certain signature (combination of size/weight, movement/gait, breath / chest movements).

Source: I worked on such technologies while at Signify (variants of this power Philips/Wiz "SpaceSense" feature).

More here: https://www.theverge.com/2022/9/16/23355255/signify-wiz-spac...