On the other hand, these platforms are free and much easier to work with, especially for non-technical administrators.

As of today, there just doesn't seem to be any good simple forum software. They all seem to need quite a bit of upkeep.

Gratis in terms of dollars, but not free. You pay by letting them take your community hostage.