Could you explain/cite what you mean by letters not working the same way? You're saying government agencies can't give give the same sort of subpoena to said third parties? Or that if they did, it wouldn't work?

Parent post explained this exact point in the post you're replying to