May I recommend https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted or the site by the same name for software that might scratch that one itch you weren’t even aware of

Thanks for the recommendation! I am aware of this repo and hope to try some of the projects mentioned when I have the time. For now I am quite happy with my current setup.