You can get an RSS feed here: https://hnrss.github.io/

Seems that might solve your problem

You can do a "best" top submissions with a minimum of upvotes which ends up not being that many per day.. and you still stay up to date