"Brussels" is often used to mean the entire blob of EU and related institutions.

Exactly, it's just like people saying Washington to refer to the US government, or Beijing to refer to Chinese government.