Why the hell did Google even have his bank account numbers? I wish there was more information on which Google service(s) this data was pulled from.

You can setup ACH for a number of Google services; Cloud, Workspace, the Play Store.