> a request object with lazy accessors would solve this issue, although the accessor itself would have some overhead in repeat accesses

The overhead can be reduced with caching. Frameworks like Java Vertx (used by Quarkus) already do it this way?