Just have a data lake with annotated agent sessions and tool blobs (you should already be keeping this stuff for evals), then give your agent the ability to query it. No need for a special platform, or SaaS.

As for SDLC, you can do some good automations if you're very opinionated, but people have diverse tastes in the way they want to work, so it becomes a market selection thing.