I think it’s more helpful to discuss this in requests per second.

I’d interpret “thousands of people hitting a single endpoint multiple times a day” as something like 10,000 people making ~5 requests per 24 hours. That’s 0.5 requests per second.