$46k for 470m page views.

That seems extremely expensive. What the heck?

Is he using Vercel Functions as well?

I think this is where some SPA + a few instances of a Node.js server + Redis would be much cheaper.

I'd say you can probably serve this much on $1k/month? It's simple content. It's not like it needs to do complex business logic in the backend.