There is the XMPP Compliance Tester[0] by the author of Conversations. It does a good job at testing servers. On the client side I'm not aware of any kind of benchmark.

[0]: https://codeberg.org/iNPUTmice/caas