Mumble servers used to be just a few dollars a year (haven't looked in a long time). But even that is enough friction to prevent adoption. Plus it doesn't support any of the non-voice features.