If the age verification/mandatory ID is the result of new laws, how exactly would switching to an alternative server help? Wouldn't they be forced to implement the same measures as well sooner or later?

If you self-host and stay small enough, this is moot. Discord is also rolling out age verification to the whole world, while only a small number of governments have currently enacted laws that require this.