fwiw, that is the right-ish transliteration into arabic. It just picked the wrong language to transcribe to lol

I read that the vectors for the same phrase in multiple languages are very similar, to the point where if a russian speaker writes english, the model might think it's russian