> I doubt the monks realized the gravity of their choice so long ago.

I mean, the star chart was probably something equivalent to a text book for us. Many texts were uniquely preserved at St. Catherine's since they had Mohammed's letter of protection not to mention being a fortress in the middle of a desert.

At the time the monks probably thought it was a common enough text to not worry about.