even stuff like the maya codices, priests just burned up almost every bit of text and historical text that the culture kept so were just missing SO much on them

They were in the process of righteously stamping out one of the most blood thirsty civilizations ever, but yes they got mildly overzealous with the books. I think they nonetheless errored on the side of caution.