whatever happened to read receipts? I wouldn't mind allowing a sender who wants to know if I've opened their email, access to a read receipt about it.

They still exist. Surprisingly, most folks aren't interested in letting every newsletter and promotion know that they were seen. So a surveillance arms race ensues instead.