In the context of the article "collider" means intersecting particle beams, like in RHIC and LHC, which obviously involves rather low probability interactions, as opposed to accelerators which slam a beam into a dense target (like the SLAC accelerator). In a synchrotron light source you want the beam to circulate and specifically not collide with anything; they were developed from particle physics accelerators, of course.