What happens after this? Even if they lose their license, what happens to their vehicles? I ask in the context that many people drive without licenses.

Thankfully, the government doesn't steal a car away from a person who is unfit to drive cars yet.