I do this, and it's a huge quality of life improvement. No so much because of shadowing existing binaries, but for better command auto-complete. For example: I have a bunch of tmux utilities and all start with `,t` which is not a polluted command-name prefix compared to just `t`.

But I'm now facing the problem that LLM agents don't like this, and when I instruct them to run certain tools, they remove the leading comma. It's normally fixed with one extra sentence in the prompt, but still inconvenient.