> At scale humans accept new things slowly.

I think this is true, but there are big differences. Motivated humans with a reasonable background learn lots of things quickly, even though we also swim in an ocean of half-truths or outdated facts.

We also are resistant to certain controversial ideas.

But neither of those things are really that analogous to the limitations on what models can currently learn without a new training run.