> I don't think individual vehicles can ever achieve the same envirnmental economies of scale as trains.

I think you'd be surprised. Look at the difference in cost per passenger mile.