Sounds like the coders equivalent of the Whorfian hypothesis.