It's pretty typical these days for software, particularly games of the DX9-11 eras to perform better on Wine/Proton then they do under native Windows on the same hardware.