I naively searched in the mobile app settings for a way to turn off shorts, before realising there will not be one.

You can't turn it off entirely, but if you keep using "show less shorts" from the 3 dot menu it eventually goes away, mostly...