> Would you expect the collapse of the yen carry trade to cause the Dow to collapse as well?

USD devalued ~10% last year, so some of the losses are already priced into the DJI. When you account for that and sprinkle in ~3% inflation, it has lost value despite being up ~11% in the last year.