Is that quote really true? I've always understood "bottleneck" as the slowest part of a system, so a system without a bottleneck simply has all parts being equally fast, it isn't necessarily infinitely fast.