More to the point: is randomness of representation or implementation an inherent issue if the desired semantics of a program are still obeyed?

This is not really a point about whether LLMs can currently be used as English compilers, but more questioning whether determinism of the final machine code output is a critical property of a build system.