Spelling and grammar checkers are free; online translators have been better than that for many years now.

It could be sloppiness, but I think scammers just organically copied efforts that worked, and those were the ones with poor presentations because they pre-filter and so target the scammers efforts more efficiently. The scammers need not be aware of why it works.