incron

Thanks, I didn't find this when I was looking for a solution for my problem. This is pretty much the exact solution for my usecase, though for some reason inotify feels more complicated than some kind of filesystem mount solution for me.