> It produces a somewhat-readable PDF (first page at least) with this text output

Any chance you could share a screenshot / re-export it as a (normalized) PDF? I’m curious about what’s in there, but all of my readers refuse to open it.

Screenshot: https://imgur.com/eWCfYYd