> that's a great way to side line people that are actually talking about real harms

Valid. This is a real linguistic process. But it absolutely debases the original term. I’m not convinced we have to choose between empathy, on one hand, and accuracy, on the other hand.