No they don't. One team meticulously documents and specs out what the original code does, and then a completely independent team, who has never seen the original source code, implements it.

Otherwise it's not clean-room, it's plagiarism.