I think copilot is widely considered to be fairly rubbish, your description of agentic coding was also my experience prior to ~Q3 2025, but things have shifted meaningfully since then

Copilot has access to the latest models like Opus 4.6 in agentic mode as well. It's got certain quirks and I prefer a TUI myself but it isn't radically different.