If you have worked on a related copyrighted work you can't work on a clean room implementation. You will be sued. There are lots of people who have tried and found out.

They weren't trillion dollar AI companies to bankroll the defense sure. But thinking about clean room and using copyrighted stuff is not even an argument that's just nonsense to try to prove something when no one asked.