If that's so, then is it realistic to expect that to somehow change? These corps have been fined more times than I can count, but it's clearly not working.

The fines were too low. If Europe is serious now, it can change.