Surely you agree that directly copying existing code into a different language is still plagiarism?

I completely agree that "reweite this existing codebase into a new language" could be a very powerful tool. But the article is making much bolder claims. And the result was more limited in capability, so you can't even really claim they've achieved the rewrite skill yet.