At the risk of sending you down a giant rabbit hole, the book Designing Sound is all about making programmatic sounds with Pure Data, and open source low-code programming environment available for all platforms. From what I've read, the book is considered a classic in the video game sound world. It's really good. Combine that with the Cipriani book on PD and learning Ardour would give you a very good learning path.

Investigating…