I definitely think what you're losing is extremely important, and can't be compensated with LLMs once its gone.

Back when automatic piano players came out, if all the world's best piano players stopped playing and mostly just composing/writing music instead, would the quality of the music have increased or decreased. I think the latter.