Why would you care that your hostname on a local only domain is published to the world if it is not reachable from outside? Publicly available hosts are alread published to the world anyway through DNS.

LetsEncrypt doesn't make a difference at all.