The real trick, and the reason I don't build my own NAS, is standby power usage. How much wattage will a self built Linux box draw when it's not being used? It's not easy to figure out, and it's not easy to build a NAS optimized for this.

Whereas Synology or other NAS manufacturers can tell me these numbers exactly and people have reviewed the hardware and tested it.