It should not, but it's usual to configure random services to send mails to users, for instance for password resets, or for random notifications.

Another thing usually sending mails is cron, but that should only go to the admin(s).

Some services might also display the host name somewhere in their UI.