I don't think LLMs are the right tool for pattern enforcement in general, better to get them to create custom lint rules.

Agents are pretty good at suggesting ways to improve a piece of code though, if you get a bunch of agents to wear different hats and debate improvements to a piece of software it can produce some very useful insights.