This could simply be done by hosting in the Tor hidden service cloud. Accessing illegal material hosted on a satellite is still exactly as risky for the user (if the user is on earth) as accessing that same illegal material through the Tor network, but hosting it through the Tor network can be done for 1/1000th the cost compared to an orbital solution.

So there's no regulatory or tax benefit to hosting in space.